...رائعان
.لقد تواصلت معهما بالأمس، وهاهم قد وصلا
ما اسمهما؟
!حسنا
!غارارا
!غيريري
!من المحال أن يخطئا أهدفهما
!أجل، حتى لو كان الخصم هو زورو فلن يتمكن منهما أبداً
!زورو الوغد.. في الأونة الأخيرة بدأ يتمادى كثيراً ضدنا
!يجب أن يقضيا عليه في وقت واحد
.هذان سيقضيان على زورو بدون شك
العنوان الياباني: المقاتلة الزائفة زورو، والإنجليزي: الأنسة زورو
!إنها مدمرة بالكمال
فظيع ... من تمكن من فعل هذا؟
!شكراً على الطعام
!آه، كان لذيذاً
.أحياناً أفضل تناول الطعام في الخارج
.أرأيت؟ ولأجل هذا اليوم الجميل، قررت أن أريكما مهاراتي المذهلة
ماذا هناك؟
!أه، كلا! لم ننتبه إليها
أجل أجل، أتسائل ما نكهة الحلوى؟
برتقال أو عنب ..؟
!بدون فاكهة
.لم أتعمد ذلك
.الأن الفواكة والخضروات غالية جداً، أعتذر ولكن لا أقدر على شرائها
.الأموال بدأت تنفد بالفعل
.بسبب الأحوال الجوية والفساد المستمر على محاصيل الفقراء حدث ذلك
.أه صحيح! لهذا السبب استأجر أبي حارس جديد لنفس الغرض
أيضاً الفواكة والخضروات امتلكها تجار جنوب الهند ولا يمكن شرائها لأنها ليست للبيع
...يالها من قوانين غريبة
!صحيح، أعتقد أن حلوى لوليتا فشلت بسبب ذلك
أه، فهمت! إذاً برنارد لا يريد تناول الحلوى؟
ماذا؟
.وعلى حسب كلامك فإن الحلوى لا تأكل بدون فواكه
!كعكة الشوكولاته
!أمزح أمزح! من فضلك لوليتا
!كلا لن أعطيك- !أمزح! أمزح-
!كنت فقط متفاجئ بأن لوليتا المسترجلة تصنع ذلك فقط
ماذا قلت؟
!أحمق ... برنارد
!لا يزالون مزعجين كعادتهم
.حسناً، ابتداءً من اليوم أعتمد عليكم
.أرجو أن تهتموا جيداً بالمزرعة وأن تنمعوا الفساد
!حسناً
!وآآه، لاتزال مكلفة
.تجار جنوب الهند رفعوا الأسعار
!هاه؟ أنظروا إلى هذا المتجر
آه حقاً؟ كيف يمكن؟
.أنا لست من تجار جنوب الهند
!وآآه، لايزال هناك أحدهم
!انتظر انتظر! توقف عن ذلك
!هوي، أظهر تصريحك الذي استلمته من الجنود
!ألديك مشكلة معي؟ أنا أبيع الفاكهة منذ 50 عاماً
!القوانين الجديدة تقول لا يمكنك البيع بدون تصريح من تجار الجنوب
!هذه فظاعة
!صحيح صحيح! من الغريب أن تحتكر التجارة
!السعر مرتفع جداً
!صحيح، هذا غريب
...أصمتوا، الذي يعترض على أوامر الجنود
!إنه زورو
زورو..؟
...العنف ضد التاجر الذي يبيع سلعته بثمن بخس
!لن أسامح المعتدي عليه
ماذا؟
!سيظهر زورو في الأماكن التي تضايق الناس
!يآآي
...رائع
ولكن كيف حدث ذلك؟
!ماهرة
.الحافة مفقودة، أصبح هذا السيف ضعيفاً
!هوي أليسيا
!أليسيا، أصلحي هذا حتى قبل الغد
.لا أستطيع حتى قبل الغد
ماذا؟
.لدي شرط
.لا تقولي ذلك، سأعطيكِ المال مقدماً، خذي
.أرفض
.لا تصعبِ الأمور، بهذه الحال سيقل عدد زبائنكِ
.من الأفضل أن تكوني أكثر لطفاً
!والدكِ الميت عنيد، لكن أنتِ أعند منه
!سآتي غداً وآخذها
...أيها المسكين
يبد أنك لا يريد أن يستخدمك ذلك الرجل، أليس كذلك؟
!يوما ما سأصنع سيفاً مضيئً وجميلاً كهذا القمر
...المعذرة
من هنا؟
!آه، أعتذر لأني فاجئتكِ
هل أنتِ أليسيا؟
أجل، ماذا تريد؟
.لقد سمعت أنكِ جيدة في اصلاح السيوف، لذلك أردت أن أطلب منكِ طلباً
أيمكنكِ اصلاح هذا؟
سيف؟
،أرجو أن تنظري إليه، إنها ليست اصابة كبيرة لكن
من أين حصلت على هذا السيف الرائع؟
.رغم أنكِ سألتِ، لكن لا يمكني أخباركِ بذلك
.أنا بحاجة لإصلاحه في أسرع وقت ممكن
!فهمت، سأفعل ذلك
.أوه، أنا سعيد! سمعت بأنكِ لا تقبلين إلا نادراً
ماذا؟
،سمعت بأنكِ صارمة في عملكِ
.وإذا لم ترغبِ بالعمل تتجاهلين الزبون
!صحيح، هذا لأني أتعرض للخداع
...كـ كلا، لم أعني ذلك
.لا بأس، إنها الحقيقة على أي حال
!سآخذ هذا السيف وأصلحه، وخلال بضع أيام سيكون جاهز
.أعتذر على عدم السرعة، ولكن لا أريد أن أتعجل وأعمل بدون اتقان
.سيف رائع، شكراً لك لأنك طلبت مني اصلاحه
.قالت ذلك وهي تنظر إلى سيفي
.يالها من غريبة الأطوار
برنارد، كيف علمت عن أمر هذه الفتاة؟
.الجميع هنا يعرفونها جيداً
.إنها مظلمة قليلاً لأن والدتها توفيت وهي طفلة صغيرة
.إنها لا تتحدث إلى القرويين اطلاقاً
.بعدما توفي والدها قبل نصف عام، قل حديثها أكثر
.أنا متأكد بأن هذا قد أثر عليها
...إني متأسف لقول ذلك لها
.لا أعتقد أنها تهتم، لأن السيف هو ماتهتم به فقط
...السيف
!... ياله من سيف رائع
.تبدو وكأنها لم ترى سيف من قبل
!ماذا هناك دييغو؟ يبدو أنك بدأت تهتم بأليسيا
!سوف أخبر لوليتا بذلك
.الأمر ليس كذلك
،تدعى أليسيا، إنها فتاة حادة الطباع لكن
ألن تواجه مشكلة؟
،إذا كانت جيدة فلا بأس
!هذا السيف محتاج إلى شخص متقن في هذا المجال
!تفضل
!..أريد أصلاح هذا السيف! أنا جندي ... هذا
هاه؟
ماهذا السيف؟ من أين حصلتِ عليه؟
...هذا
!لا خطأ في ذلك! إنه سيف زورو
هوي! من جلب هذا إلى هنا؟
!لا أعرفه! إنه مجرد رجل مُسن
!تقولين رجل مُسن
ما خطبك؟
!أحمق! هذا سيف زورو
!غونزاليس، راقب هذا المتجر من الأن فصاعداً
!هذه المرة سأقبض على زورو بالتأكيد
سيف زورو..؟
هل هو مزور أم أنت متأكد بأنه سيف زورو؟
!لا خطأ في ذلك! لقد واجهت ذلك المتمرد عدد من المرات وهو يحمل ذلك السيف
!هه، لقد رأيت ذلك السيف عدة مرات، لأنك فشلت في القضاء عليه
.لا بأس، لقد أمرت بهجوم على المزرعة
.لذا زورو بحاجة إلى سيفه، وربما يزور ذلك المتجر مجدداً
!ابقي عينيك عليه
!حسناً
أهذا هو سيف زورو؟
كما قال ذلك الجندي..؟
.لا يبدو أنه قال ذلك من باب المزاح
.إنه سيف رائع، لا بد أنه لزورو حقاً
!أريد تجربته
لم عليهم اختيار مزرعتي؟
.أبي اهدئ
.صحيح، لقد استأجرت رجالاً جدد
صحيح ولكن... ماذا لو كان قوياً ..؟
!بغض النظر عن عددهم .. أنا قلق! أنا قلق
!لا داعي للقلق، أنا متأكدة بأن زورو سيأتي لإنقاذنا
أليس كذلك دييغو؟ ألا توافقني في ذلك؟
!ماذا؟ صحيح، أنا متأكد بأن زورو سيأتي
!ماخطبه؟ مزرعتنا في خطر وهو لا يبالي
.بهذه الحال لا أستطيع أن أجعل لوليتا عروسته
إذاً، ماذا لو طلب زورو الزواج مني؟
!لا يمكنكِ
!سيد زورو خاص بي! سيد زورو، أنقذنا بسرعة
.ما العمل دييغو؟ لا يمكنك القتال بدون سيف
...أجل، إذاً لنذهب لأليسيا، ثم
!ماذا نفعل؟ الجنود منتشرون في كل مكان
.لا أعرف السبب، ولكن لا بد لي من العثور على طريق ما
!أشعر بالأسف على أليسيا بسبب هذه الضجة
.يجب أن نتسلل أثناء الليل
.أجل
!أيها الرقيب، إنه الشاي
!أجل
كيف يمكننا التسلل؟
أتسائل عن ذلك؟
!إنه زورو
أيمكن أن تكون أليسيا هي زورو الوهمي؟
!ما العمل؟ لنساعدها
!هاه؟ قوية
!إمرأة قوية جداً، كما هو متوق منها
!لا وقت للإعجاب بها لنطاردها
!لا تقلق، أريدك أن تستخدم متفجراتك
!لقد بدؤا بالعبث
...ياله من عمل فظيع
!أبي
!زورو
!غزاة المزارع
!الذي يدمر الفاكهة بدون حق سيعاقبهم زورو بحكم من السماء
.لقد بدؤا بالفعل
.يبدو أنه لا داعي للقلق
!زورو
!سيد زورو
...بطريقة ما يمكني الوصول إلى زورو بسهولة
...أنتما من استئجرتهما
.لقد جعلتنا نحمي مزرعتك، يالك من أحمق
!لقد خدعتُمانيّ إذاً
.وأخيراً لاحظت ذلك
هل ماسمعناه مجرد اشاعة؟
.لم يكن علينا عبور البحر لأجل ذلك فقط
!زورو
!سيد زورو
!لتمت ... زورو
...إثنان من السيد زورو
...لا أعتقد أنه بإمكانكِ المشي الأن
.زورو الصغير، اذهب وأحضر الدواء المناسب
!حسناً
!لا تعترض طريقي! يمكني العودة لوحدي
!لا تكوني سخيفة، إذا كان بامكانكِ العودة فعودي الأن
،لا أفهم لماذا تتنكرين مثل زورو، ولكن
.في النهاية أنتِ امرأة، لا تفعلي شيء خطر مرة أخرى
.لم أصبح زورو لأجل العدالة
.أردت فقط أن أجرب كيف أشعر وأنا أقاتل بالسيف
...لهذا استخدمته
.ولكن عندما استخدمت سيفك لم أستطع أن أجد مايميزه
أخبرني! كيف أصبح سيفك رائع هكذا؟
!انتظري لحظة... أنا كلا... أنا لم أصنع هذا السيف
!أسفة، لا يجب أن أتحدث هكذا! في الواقع شخصيتي مظلمة قليلاً
.ولكن عندما أرتدي هذا القناع، أعتقد أني أصبح شخصاً آخراً
.أعتقد أني رأيت شخص يشبهكِ
ماذا؟
...آه كلا، أعني
!زورو! استعد
!زورو
!أليسيا
...زورو
.هذه أخر مرة ستشاهد قمر هذه الليلة
.لتشاهده جيداً
!زورو
!انتظر
.فهمت، قمر هذا الشهر جميل جداً
.أليسيا، سيفي لا يتميز بأي شيء
.إذا اعتنيت به جيداً سيقوم بأعمله على أكمل وجه
.مهما كان نوع السيف
.أجل، لقد فهمت
.مهما كان نوع السيف، يجب علينا الإهتمام به أكثر
.شكراً لك زورو، سأكون أكثر حذراً
.أيضاً سأصبح أكثر ودية مع الجميع
!أليسيا
!أيها القائد ريمون
!يكفي! لا أريد أن أسمع شيء
،ولكن لايزال لدينا طرق عديدة لقتله
.في المرة القادمة سأجد طريقة للقضاء على زورو
...زورو
.صباح الخير
!آه، صباح الخير
صباح الخير، أليسيا! أيمكني أن أطلب طلباً؟
أجل، ماهو؟
...أريد أن تصلحِ سكيني، أعتذر لكنه متلف قليلاً
.كلا، هذا لا شيء! شكراً جزيلاً
.بعد ذلك، استسلم تجار جنوب الهند من احتكار الفواكه
ماذا؟
.صباح الخير، لوليتا
.صباح الخير، أليسيا، سآتي إليكِ لاحقاً
أتعرفين تلك الفتاة؟
!إنها أليسيا
.إنها ماهرة في صيانة السيوف، في الأونة الأخيرة أصبحت أكثر جمالاً
حقاً؟
آنسة أليسيا، أيمكنكِ اصلاح سيفي؟
!أجل